1 00:01:07,477 --> 00:01:08,511 [SOLPES DE SIENA DE NIEBLA] 2 00:01:08,513 --> 00:01:09,978 duendecillo: No puedo ver nada. 3 00:01:09,980 --> 00:01:12,281 ¡Escuchar! creo que la niebla se está disipando. 4 00:01:12,283 --> 00:01:13,749 ¿Cómo escuchas? ¿empañarse? 5 00:02:21,268 --> 00:02:21,402 ¿Ver? 6 00:01:22,042 --> 00:01:23,892 ¡Lo lograste, Kurt! 7 00:01:23,894 --> 00:01:26,295 Lo logramos, al igual que lo prometiste. 8 00:01:30,083 --> 00:01:31,433 [RUMBIDO] 9 00:02:33,646 --> 00:02:36,115 Bienvenidos, mutantes, 10 00:02:38,085 --> 00:02:40,352 a Genosha. 11 00:02:41,487 --> 00:02:42,704 [???] 12 00:03:26,766 --> 00:03:30,318 No temáis, hermanos míos y hermanas, 13 00:03:30,320 --> 00:03:32,922 porque ya estás en casa. 14 00:03:46,085 --> 00:03:47,336 [Aplausos] 15 00:03:58,949 --> 00:04:01,216 Y lo mas sorprendente de todos, 16 00:04:01,218 --> 00:04:03,518 estamos en presencia de un X-Man. 17 00:04:11,194 --> 00:04:14,363 ¿Eso va a ser ¿Algún problema, Magneto? 18 00:04:14,365 --> 00:04:17,432 Querido Nightcrawler, todos los hijos de xavier 19 00:04:17,434 --> 00:04:19,301 son bienvenidos en Genosha. 20 00:04:24,808 --> 00:04:28,193 Ven, amigo mío. Tenemos mucho que discutir. 21 00:04:31,214 --> 00:04:34,099 Ahora dime, ¿Cómo está Carlos? 22 00:04:34,101 --> 00:04:35,767 ¿Ha habido alguna mejora? 23 00:04:35,769 --> 00:04:37,269 no lo he visto, 24 00:04:37,271 --> 00:04:41,106 pero me dicen que lo está haciendo tan bien como se puede esperar. 25 00:04:41,108 --> 00:04:43,292 Bien hecho, Carlos. 26 00:04:43,294 --> 00:04:46,395 Tus estudiantes son demasiado inteligentes. confiar ciegamente en mí. 27 00:04:49,782 --> 00:04:52,901 es todo tu palacio hecho de metal? 28 00:04:52,903 --> 00:04:56,104 ¿Qué otra cosa? pero vamos hablar de ti. 29 00:04:56,106 --> 00:04:59,124 Estás aquí para controlarme. lo tomo, 30 00:04:59,126 --> 00:05:02,494 a ver si mi paraíso es realmente eso. 31 00:05:02,496 --> 00:05:05,297 Nein. Sólo busco refugio. 32 00:05:05,299 --> 00:05:08,300 Dejé los X-Men después-- 33 00:05:08,302 --> 00:05:09,534 Después de la explosión. 34 00:05:09,536 --> 00:05:12,103 Genosha es un santuario, reptador nocturno, 35 00:05:12,105 --> 00:05:14,940 para todos nosotros. Si no me crees, 36 00:05:14,942 --> 00:05:16,892 te invito a ver para ti mismo. 37 00:05:16,894 --> 00:05:18,978 te lo concederé acceso completo. 38 00:05:18,980 --> 00:05:20,929 Ve a cualquier parte, ver cualquier cosa, 39 00:05:20,931 --> 00:05:22,581 hablar con cualquiera. 40 00:05:22,583 --> 00:05:25,000 Incluso te proporcionaré con un guía turístico. 41 00:05:27,186 --> 00:05:31,123 me gustaría que te conocieras la Bruja Escarlata. 42 00:05:31,125 --> 00:05:32,590 Hola, señor Wagner. 43 00:05:32,592 --> 00:05:34,643 Hola. 44 00:05:49,909 --> 00:05:52,678 Bobby, nunca lo harás va a ganar así. 45 00:05:52,680 --> 00:05:54,546 ¿Ganar? solo lo estoy intentando para sobrevivir. 46 00:05:54,548 --> 00:05:56,148 ¡Odio este programa! 47 00:05:56,150 --> 00:05:58,550 y esta encendido la configuración de novato. 48 00:05:58,552 --> 00:06:00,936 Necesitamos tener una pequeña charla. con Forja. 49 00:06:00,938 --> 00:06:02,971 ¿Puedes al menos conseguirme? a esa torreta? 50 00:06:02,973 --> 00:06:04,440 Por fin un plan. 51 00:06:10,980 --> 00:06:12,781 ¡No, ve a la izquierda! 52 00:06:13,750 --> 00:06:15,684 ¡Ay, ay! ¡Poli! 53 00:06:18,154 --> 00:06:19,571 ¡Oh! ¡Míralo! 54 00:06:19,573 --> 00:06:20,605 ¡Sólo salta! 55 00:06:31,384 --> 00:06:33,518 [CRUJIENDO] 56 00:06:39,275 --> 00:06:41,309 Gracias. 57 00:06:41,311 --> 00:06:45,297 Eh, no hay problema. 58 00:06:45,299 --> 00:06:46,731 [SERVOS ZUMBIDO] 59 00:06:48,902 --> 00:06:50,468 Ángel, ¡oye! 60 00:06:50,470 --> 00:06:52,588 Oh, que sorpresa. 61 00:06:52,590 --> 00:06:54,472 Es bueno verte. 62 00:06:54,474 --> 00:06:56,058 Y no lo estábamos haciendo cualquier cosa. 63 00:06:57,643 --> 00:07:00,145 ¿Está Logan aquí? 64 00:07:00,147 --> 00:07:01,446 No, creo que se ha ido. 65 00:07:01,448 --> 00:07:03,432 queria ver si ha habido algún cambio 66 00:07:03,434 --> 00:07:04,900 con el Profesor. 67 00:07:04,902 --> 00:07:07,353 no puedo creerlo No te lo había dicho. 68 00:07:07,355 --> 00:07:08,754 Vamos. te llevaremos para verlo. 69 00:07:10,823 --> 00:07:12,958 no vas a creer que ha estado pasando aquí. 70 00:07:14,827 --> 00:07:16,328 Después de que conseguimos al profesor atrás-- 71 00:07:16,330 --> 00:07:18,012 [GRITOS] [gruñidos] 72 00:07:18,014 --> 00:07:19,664 [Golpeando, aplastando] 73 00:07:19,666 --> 00:07:22,067 Je, supongo que Logan aquí después de todo. 74 00:07:27,673 --> 00:07:28,973 [SILBIDOS] 75 00:07:30,827 --> 00:07:33,629 [APLAUSOS] 76 00:07:33,631 --> 00:07:35,797 No puedo creer esto-- 77 00:07:35,799 --> 00:07:39,368 Mutantes en público, usando sus poderes 78 00:07:39,370 --> 00:07:41,553 como si fuera normal. 79 00:07:41,555 --> 00:07:43,822 eso es porque es normal aquí. 80 00:07:43,824 --> 00:07:46,859 Magneto hizo exactamente Lo que dijo, Kurt. 81 00:07:46,861 --> 00:07:49,244 Creó una patria para todos nosotros. 82 00:07:49,246 --> 00:07:53,014 Aquí valoramos lo mejor que homo superior es capaz de: 83 00:07:53,016 --> 00:07:56,050 Arte, arquitectura, música, filosofía. 84 00:07:56,052 --> 00:07:59,754 Lo que hemos logrado en tal en poco tiempo es increíble. 85 00:07:59,756 --> 00:08:01,105 KURT: Esta isla... 86 00:08:01,107 --> 00:08:02,974 Es realmente asombroso. 87 00:08:02,976 --> 00:08:04,927 Y es solo el principio. 88 00:08:04,929 --> 00:08:09,047 Aquí no tenemos hambre No hay pobreza, no hay crimen. 89 00:08:09,049 --> 00:08:11,666 esto no es El Magneto que conozco. 90 00:08:11,668 --> 00:08:13,902 Quería la dominación global, no esto. 91 00:08:13,904 --> 00:08:16,905 Estás equivocado. Él quería esto. 92 00:08:16,907 --> 00:08:19,458 el solo lo queria para el mundo entero. 93 00:08:19,460 --> 00:08:22,127 Pero se dio cuenta estaba pidiendo demasiado. 94 00:08:22,129 --> 00:08:25,363 Y entonces se conformó con este pequeño rincón. 95 00:08:25,365 --> 00:08:27,466 si todo realmente es como parece, 96 00:08:27,468 --> 00:08:29,384 ¿Puedo contactar a los X-Men? 97 00:08:29,386 --> 00:08:31,036 Por supuesto. 98 00:08:31,038 --> 00:08:33,505 Han estado aquí. Ellos lo saben. 99 00:08:33,507 --> 00:08:35,607 mi padre tiene No hay nada que ocultar, Kurt. 100 00:08:37,043 --> 00:08:38,176 ¿Padre? 101 00:08:40,529 --> 00:08:42,848 Eso será todo. Gracias escáner. 102 00:08:51,741 --> 00:08:52,758 KURT: Todos esos anuncios 103 00:08:52,760 --> 00:08:54,476 que vemos para Genosha? 104 00:08:54,478 --> 00:08:56,044 No mienten. 105 00:08:56,046 --> 00:08:59,147 Este lugar realmente lo hace Siéntete como en el paraíso. 106 00:08:59,149 --> 00:09:02,384 Interesante. Quizás Magneto ha cambiado. 107 00:09:02,386 --> 00:09:03,969 Tal vez él realmente tiene mutantes 108 00:09:03,971 --> 00:09:06,471 mejores intereses en el corazón. 109 00:09:06,473 --> 00:09:07,922 Es extraño cómo nunca entendí eso. impresión 110 00:09:07,924 --> 00:09:10,842 todos esos tiempos trató de eliminarnos. 111 00:09:10,844 --> 00:09:12,344 cuando estas ¿Volviendo a casa, Kurt? 112 00:09:12,346 --> 00:09:14,963 no descanso tranquilo contigo en esa isla. 113 00:09:14,965 --> 00:09:17,165 creo que me quedaré un rato más. 114 00:09:17,167 --> 00:09:19,968 Parece tan perfecto. 115 00:09:22,522 --> 00:09:24,472 Se lo haremos saber a Logan has hecho contacto. 116 00:09:24,474 --> 00:09:25,757 Él está afuera haciendo-- 117 00:09:25,759 --> 00:09:27,793 lo que sea Logan lo hace. 118 00:09:27,795 --> 00:09:29,477 Ya sabes cómo es. 119 00:09:29,479 --> 00:09:33,431 [RISAS] Wolverine liderando a los X-Men. 120 00:09:33,433 --> 00:09:34,732 Todavía no lo puedo creer. 121 00:09:34,734 --> 00:09:37,068 Entonces, ¿cómo está? ¿Ese ejercicio? 122 00:09:37,070 --> 00:09:40,472 ¡Chicos, chicos! Logan lo está intentando ¡Para tallar a Ángel en pedazos! 123 00:09:42,942 --> 00:09:45,076 Aparentemente no tan bien como nos gustaría pensar. 124 00:09:45,078 --> 00:09:46,611 [gruñidos] 125 00:09:46,613 --> 00:09:49,414 Elegiste la casa equivocada para colarse, amigo. 126 00:09:50,850 --> 00:09:53,101 ¿Lo has perdido totalmente? ¿Qué estás haciendo? 127 00:09:53,103 --> 00:09:54,702 ¡Ángel es uno de nosotros! 128 00:09:54,704 --> 00:09:56,121 [GRITOS] 129 00:10:05,030 --> 00:10:06,165 [se queja] 130 00:10:06,167 --> 00:10:08,533 Vamos, Logan. Dame otra razón. 131 00:10:11,670 --> 00:10:13,572 Warren, ¿estás bien? 132 00:10:13,574 --> 00:10:15,190 ¿Te importaría explicarte, Logan? 133 00:10:15,192 --> 00:10:17,041 Sí. ¡Ese no es Ángel! 134 00:10:17,043 --> 00:10:18,576 ¡Es un cambiaformas! 135 00:10:18,578 --> 00:10:23,081 ¿Qué puedo decir? La nariz lo sabe. 136 00:10:24,884 --> 00:10:26,751 [gruñidos] [GEMIDOS] 137 00:10:32,558 --> 00:10:34,809 Hank, bloquea la mansión. 138 00:10:34,811 --> 00:10:36,478 El resto de ustedes, revisa las salidas, 139 00:10:36,480 --> 00:10:37,762 cerebro y el Profesor. 140 00:10:39,498 --> 00:10:41,400 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE LA NUEVA ERA] 141 00:10:50,526 --> 00:10:53,462 [PÚBLICO APLAUDIENDO] 142 00:11:00,736 --> 00:11:02,270 Toda mi vida nunca pensé yo seria capaz 143 00:11:02,272 --> 00:11:05,573 salir para disfrutar de un concierto. 144 00:11:05,575 --> 00:11:09,327 Me alegro que hayas aparecido en nuestras costas, Kurt. 145 00:11:09,329 --> 00:11:11,979 ¿Estás contento? 146 00:11:11,981 --> 00:11:13,348 ¿Que viniste aquí? 147 00:11:15,200 --> 00:11:16,902 Soy. 148 00:11:16,904 --> 00:11:18,419 [AULLIDO] 149 00:11:33,853 --> 00:11:35,287 ¡Aléjate de mí! 150 00:11:54,907 --> 00:11:56,724 ¿Problemas en el paraíso? 151 00:11:56,726 --> 00:11:59,211 Magneto da la bienvenida Todos mutantes, Kurt. 152 00:11:59,213 --> 00:12:02,763 Pero no todos los mutantes son tan iluminados como nos gustaría. 153 00:12:32,411 --> 00:12:33,762 Perdón por mi atrevimiento, 154 00:12:33,764 --> 00:12:35,514 pero necesito pedir prestado tu bufanda. 155 00:12:40,185 --> 00:12:43,922 [PERFORACIÓN] 156 00:12:55,651 --> 00:12:58,753 Gracias Kurt. ¿Estás bien? 157 00:12:58,755 --> 00:13:03,475 Wanda, muéstrame dónde está Genosha. mantiene su ignorancia. 158 00:13:09,482 --> 00:13:10,915 Vea usted mismo. 159 00:13:15,671 --> 00:13:18,823 Por supuesto que habrá mutantes que causan problemas. 160 00:13:18,825 --> 00:13:21,510 Los X-Men deberían saber eso. mejor que nadie. 161 00:13:26,982 --> 00:13:28,766 Pero todo el mundo es tratado de manera justa. 162 00:13:31,737 --> 00:13:34,705 De nuevo, esta habitación es demasiado lindo. 163 00:13:34,707 --> 00:13:38,243 dudo que todos reciban alojamientos como este. 164 00:13:38,245 --> 00:13:41,028 No eres todo el mundo. 165 00:13:41,030 --> 00:13:44,716 Apuesto a que no esperabas gastar todo tu día conmigo. 166 00:13:44,718 --> 00:13:48,636 No, pero espero que podamos. hazlo de nuevo. 167 00:13:50,756 --> 00:13:53,091 Bueno, buenas noches, Kurt. 168 00:13:57,012 --> 00:13:58,946 Buenas noches. 169 00:13:58,948 --> 00:14:02,400 No te dejes engañar por el Casa de Magnus, X-Man. 170 00:14:02,402 --> 00:14:03,634 ¿Quién eres? 171 00:14:03,636 --> 00:14:06,238 Magneto no es lo que él finge serlo. 172 00:14:06,240 --> 00:14:07,772 Por favor, 173 00:14:07,774 --> 00:14:10,008 nos vemos de nuevo en las células en 10 minutos. 174 00:14:10,010 --> 00:14:12,627 Te mostraré la verdad. 175 00:14:14,931 --> 00:14:16,964 Primero dime quién eres. 176 00:14:16,966 --> 00:14:19,050 Soy polvo. 177 00:15:15,474 --> 00:15:16,675 [Jadeos] 178 00:15:23,248 --> 00:15:24,966 MAGNETO: Qué decepcionante. 179 00:15:26,802 --> 00:15:30,055 Y a Wanda le gustabas tanto. Sr. Wagner. 180 00:15:36,479 --> 00:15:39,314 KURT: ¿Entonces este es tu paraíso, Magneto? 181 00:15:39,316 --> 00:15:41,332 has encarcelado ¡tu propia gente! 182 00:15:41,334 --> 00:15:44,569 "Encarcelado" es tal Una palabra dura, Nightcrawler. 183 00:15:44,571 --> 00:15:48,273 Están detenidos, 184 00:15:48,275 --> 00:15:52,177 reorientados hasta que comprendan lo que realmente es Genosha. 185 00:15:55,714 --> 00:15:58,766 Créeme cuando digo que hay nada que no haré 186 00:15:58,768 --> 00:16:00,285 para proteger a mi pueblo. 187 00:16:02,871 --> 00:16:05,756 Y ofrezco esa protección a ti también. 188 00:16:05,758 --> 00:16:09,077 Si necesito tu protección Lo pediré. 189 00:16:09,079 --> 00:16:13,615 parecería También necesitas reorientación. 190 00:16:13,617 --> 00:16:14,582 ¡Senyaka! 191 00:16:17,470 --> 00:16:19,003 [TENSIONES, GEMIDOS] 192 00:16:21,323 --> 00:16:23,558 Llega a la torre de comunicaciones. ahora, 193 00:16:23,560 --> 00:16:25,193 antes de que pueda contactar los X-Men. 194 00:16:25,195 --> 00:16:27,178 ¡Y encuentra Escáner! 195 00:16:28,247 --> 00:16:31,916 [ALARMA A todo volumen] 196 00:16:34,320 --> 00:16:37,388 Emma, hay un intruso. un cambiaformas. 197 00:16:37,390 --> 00:16:38,756 [gruñidos] 198 00:16:46,199 --> 00:16:49,884 Kitty, ¿qué está pasando? ¿Quién disparó las alarmas? 199 00:16:49,886 --> 00:16:52,937 [gruñidos] 200 00:16:52,939 --> 00:16:55,907 Muy bien, forja... Si eso es lo que realmente eres, 201 00:16:55,909 --> 00:16:58,075 que tenia para desayunar ayer? 202 00:16:58,077 --> 00:17:01,212 [SORDO] 203 00:17:01,214 --> 00:17:02,280 No pensé que lo supieras. 204 00:17:03,933 --> 00:17:05,367 [La alarma continúa sonando] 205 00:17:07,153 --> 00:17:08,920 Hombre, cambiaformas son raros. 206 00:17:08,922 --> 00:17:11,956 [La alarma se detiene] Espero que el profesor esté bien. 207 00:17:11,958 --> 00:17:13,258 [gruñidos] 208 00:17:15,527 --> 00:17:16,827 ¿Qu--? ¡Esperar! 209 00:17:20,665 --> 00:17:23,033 me vas a decir ¿quién eres? 210 00:17:28,440 --> 00:17:30,308 Realmente no lo haces ¿Te acuerdas de mí, Logan? 211 00:17:30,310 --> 00:17:32,710 Porque te recuerdo... 212 00:17:32,712 --> 00:17:34,245 [Jadeos] 213 00:17:34,247 --> 00:17:36,615 Muy bien. 214 00:17:41,019 --> 00:17:43,255 ¿Cómo sabes quién soy? 215 00:17:43,257 --> 00:17:47,158 No sé quién eres, ya no. 216 00:18:26,465 --> 00:18:28,967 Lo siento, X-Man. 217 00:18:28,969 --> 00:18:30,702 Nada personal. 218 00:18:48,688 --> 00:18:51,122 No tiene que ser Así, Kurt. 219 00:18:51,124 --> 00:18:53,874 Lo que mi padre está haciendo es para el bien de todos los mutantes. 220 00:18:53,876 --> 00:18:56,827 Dile eso a aquellos él está prisionero. 221 00:18:56,829 --> 00:19:00,515 Lo lamento. Ojalá lo entendieras. 222 00:19:00,517 --> 00:19:02,600 Realmente lo hago. 223 00:19:12,111 --> 00:19:15,413 MAGNETO: No es de extrañar que hayas llegado tan lejos, Rondador Nocturno. 224 00:19:15,415 --> 00:19:17,365 pero no hay escapatoria. 225 00:19:17,367 --> 00:19:19,333 Estás cansado, herido. 226 00:19:19,335 --> 00:19:22,620 El viaje a casa está demasiado lejos para que tus poderes lo hagan. 227 00:19:22,622 --> 00:19:24,372 Sería una tontería intentarlo. 228 00:19:24,374 --> 00:19:26,891 No soy ningún tonto. 229 00:19:33,899 --> 00:19:36,000 Como se esperaba. 230 00:19:36,002 --> 00:19:37,702 ¿Será...? 231 00:19:37,704 --> 00:19:39,670 ¿Si llega a los X-Men...? 232 00:19:39,672 --> 00:19:41,005 No lo hará. 233 00:20:37,362 --> 00:20:39,129 [PITIDO DEL COMUNICADOR] Lo siento. 234 00:20:39,131 --> 00:20:42,099 tendremos que continúa esto en otra ocasión. 235 00:21:00,552 --> 00:21:03,521 Logan, ¿la conocías? 236 00:21:03,523 --> 00:21:06,624 No estoy seguro. 237 00:21:25,227 --> 00:21:26,911 GLOTÓN: ¿Eres tú, Kurt? 238 00:21:28,947 --> 00:21:31,115 pensé que eras en Genosha. 239 00:21:31,117 --> 00:21:32,500 Logan-- 240 00:21:32,502 --> 00:21:34,786 [TOS] 241 00:21:34,788 --> 00:21:37,121 Debes-- 242 00:21:37,123 --> 00:21:39,991 Debes detener a Magneto. 243 00:21:41,293 --> 00:21:44,128 conseguiré Justo en eso, amigo. 244 00:21:48,601 --> 00:21:50,367 [PITIDO] 245 00:21:52,521 --> 00:21:53,754 Yo lo tengo. 246 00:21:53,756 --> 00:21:54,822 ¿Y Xavier? 247 00:21:54,824 --> 00:21:56,457 ¿Sigue en coma? 248 00:21:56,459 --> 00:21:57,876 No lo sé. 249 00:21:57,878 --> 00:22:00,244 Me sacaste antes de que pudiera confirmar su condición. 250 00:22:00,246 --> 00:22:02,396 Algo está pasando en esa mansión. 251 00:22:02,398 --> 00:22:04,598 Los X-Men saben demasiado. 252 00:22:04,600 --> 00:22:06,617 Y siento la mano de Charles en sus acciones. 253 00:22:06,619 --> 00:22:08,035 ¿Vuelvo a entrar? 254 00:22:08,037 --> 00:22:09,002 No. 255 00:22:09,004 --> 00:22:10,772 Por ahora, regresa a Genosha. 256 00:22:10,774 --> 00:22:13,591 Tenemos un celular esperando a nuestro invitado. 257 00:22:16,444 --> 00:22:18,595 [???] 258 00:22:18,645 --> 00:22:23,195 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0